ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

多摩市営一本杉球場 << prev
next >> 異性と二人乗りの時、女だけど漕ぐ(異性を...

洋楽アーティスト名の表記は?○→カタカナ ×→英語もしくは現地語

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • あれ?意外にも少数派

  • 文中でなら。表記にこだわるほど好きな洋楽アーティストもいないし、例えばThe Beatlesって書くよりビートルズって書いたほうがすっきりしてるし。Postとかなら×にするけど。

  • もちろん英語と言いたいのだけど‥。

  • スペルがあやしいのでこっち。ええ、どうせ英語なんて出来やしませんよ。

  • ラテン文字や(日本語フォントと共通する)漢字を使用する場合や、英語綴りと発音が乖離していない場合は除く。

×
  • 洋楽に限らず、やっぱり現地の表記をが良いなぁ。例えばSneijderも本人がどのような発音で名前を言っているのかを大切にした。

  • 海外アーティスト名のカタカナ表記は非常に違和感があります。

  • 曲名だけど、「いとしのレイラ」とか「孤独の旅路」じゃなくて"Layla"とか"Heart of Gold"で覚えてるってのはある。

  • 未だにクリスピアン-ミルズが書けない…でもJulianCasablancasはブラインドタッチ

  • 英語でしょ!

  • ×でpostしていただいた方が見つけやすいです。

  • 本来の名前を尊重したい、とか言うわりにはウムラウトとかいい加減

  • 現地語。正式表記にしときたいから。

  • かな。好きだったらなおさら。

  • 綴り覚えてれば、できるだけこっち

  • @piaとかカタカナで検索が大変。

  • コベイン だとか コバーン だとか

  • 読み方わからない時とかあるし、こっちの方が楽です。でも英語以外は辛いかも…。

  • クラシックのみカタカナ。

  • こっちだな…

  • 見た感じがいい。

  • メンド臭いときはカタカナ。

  • Korpiklaaniなんかは迷うけども

  • カタカナで書くとダサくなる気がするので。

  • 英語表記。ASIAN KANG-FU GENERETION はさすがにアジカンかな。

  • 読みに差違がある場合はアルファベット。現地語は表記出来ない場合があるからなあ…。

  • 極力わかってる範囲で。ただ時々(コトノハのコメント書く時とか)カタカナの場合も。

回答したユーザ
トラックバックURL:  
多摩市営一本杉球場 << prev
next >> 異性と二人乗りの時、女だけど漕ぐ(異性を...