ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

役目 << prev
next >> GODIVAのショコリキサー(CHOCOlixir)

日本語にも"You"のような汎用性のある二人称が欲しいと思う

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • 時々『主』とか『そなた』とか使用。

  • 知らない人といっぱい話す仕事だからよくそう思ってる

  • うん、思うねー。っていうか、英語には「you」しかないからこれが汎用性があるんで、日本語で新しくつくれるわけじゃないからなー。『日本語の外へ』読みたいなー。

  • ”そちら”が一番近いかな

  • たしかに、ボクは誰でも名前で呼ぶけどね

  • すべての人に使えるのは、「あなた」でいいんじゃないですか。

  • Youは面白い。「一般的に○○だ」のような時にも主語にYouを使えて便利

  • ゆうでいい気がする

  • 確かに。色々な呼び方があるのをやめたくはないけど、一つくらい汎用性がほしい。

  • WHR *

    名前も役職も知らない人に、あなたはなんと声をかけますか?/raurublockさん流石だなー、反論できない…

×
  • もともと日本語は暈したり曖昧にするのが便利な言葉だから

  • 「えーっと」(古畑任三郎のように手を出す)

  • **さんでよい。名前がわからない状況だと二人称主語を省略して敬語を使えば通じる。

  • 気にせず あなたと言えばいいと思う

  • いらない。あなた、とかで、どうですか。

  • 別に「ユー」でいいんじゃないか?ユーは何が不満なんだい?…うわキモイorz

  • 多くていいじゃない

  • 仮にあったとしても、僕は相手の名前で呼びたいです。―「名前は、当人に取って、もっとも快い、もっともたいせつなひびきを持つことばであることを忘れない」D.カーネギー「人を動かす」より

  • むしろなんか汎用性のあるもっとラフい一人称が欲しい

  • 文化と言語の相互性いやむしろ言語は文化であると

  • 「目上の人に汎用表現を使うと失礼」とか言われることになるのが目に見えてる。問題は日本語ではなく日本文化に内在してる。

  • 今の日本語で不自由はしてないな。というか日本語大好きなので。各言語独特の表現は面白いですけどね。

  • あったら私、人の名前覚えなくなる。

  • 日本語なら主語がなくてもいいので、名前が分からなくても話しかけられる。

  • とくに必要にはなっていない

  • 主語略とか「あなた」で何が悪いのかわからない

  • なくても暮らせてるので

  • 汎用性ってなんだろ?

  • 単数形と複数形が同じなのはいらない。

  • 省略したり、様々な表現ができるのが日本語のいいところだと思ってるんで

  • それよりも、ものの数え方(単位)が複雑すぎる

  • だいたい面とむかってしゃべっているのに二人称代名詞っていらないでしょ、一般的にという意味なら、それは、みんなとか、世間とかいうんじゃないのか?

  • 人称がいっぱいある日本語ステキ。

  • 口語で貴殿って言っても聞き返されそうだね

  • 汎用性っつーか、それしかないぢゃん。日本語だと きみ、あなた、あんた、おまえ、てめえ、きさまとTPOに応じても使い分けれるぞ。

  • S,V,Oがはっきりしてないのが日本語ですから

  • 名前も役職も知らない人には二人称を使わずに声をかけます(´д` )

  • 主語を省略できるのが日本語のいいところだったりして

  • とりあえず、声をかけるだけなら「すみません」でいいと思う。/なんだこれ。ずれてるなあ

  • それって汎用性の無い二人称を全排除しないとあまり意味が無いと思う

  • YOUの代わりにTUBE

  • YOU何か作っちゃいなよ

回答したユーザ
トラックバックURL:  
役目 << prev
next >> GODIVAのショコリキサー(CHOCOlixir)