ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

○←ビターチョコレート ホワイトチョコレ... << prev
next >> うまい!!のはどっち!? ペヤング焼き...

かき揚げを英訳したらミックスフライ…?

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • なんだか違うものに・・・酢の者さん、アリです。

×
  • ベジタブル…?

  • う、う~ん…

  • エビフライととんかつが入ったものだ。

  • エビフライとかハンバーグとかが乗ってるプレートを連想した

  • なんでもかんでもテンプラと呼ぶ。

  • ミックスフライは別のものを指す気がするから、×で。

  • 天ぷらでいいんじゃないかな

  • ミックスか?

  • 英訳せんでもいい、「カキアゲ」で外人さんには覚えてもらおう

  • フライドオイスター

  • ↓酢の者さんの英訳に納得。でも、近所のスーパーに「長ネギとイカのかき揚げ」があるんで、それも「Mixed vegetable」でいいのかな?

  • かきあげてんぷーら

  • しらべてみました「Mixed vegetable tempura」だそうです…

  • かき揚げは天ぷらであってフライではない

回答したユーザ
トラックバックURL:  
○←ビターチョコレート ホワイトチョコレ... << prev
next >> うまい!!のはどっち!? ペヤング焼き...