ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

アンティック-珈琲店- << prev
next >> むし ← スヌーピーの顔っぽく見える

外国人と話すときに、カタコトの日本語でしゃべってしまう。

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • 小田島ピュー=窃盗ガチホモ極貧女装小卒ネカマ基地外のピカチュウ(http://kotonoha.cc/user/unjarag...)=樹里(ryotsu)=くるみ☆ぽんちお(tamegoro:旧テメナコンマオ)=あべやかん(sudarabushi)=イチモツ・ダシオ(gomanbushi)=漫湖公園(gomasurikoshinkyoku)=小泉(koizumi)の複垢自演の証拠をご覧あれw http://kotonoha.cc/no/116595#ry...

  • 流暢にしゃべると聞き取れないかと思って、わかりやすい言葉を考えながら並べているとそうなる。

  • あるある。なけなしの語彙力で英語にもなったりw

  • 単語ばっかり並べてました。

  • この間インド人と話した時は言葉を覚えたての子供みたいに単語だらけになった。

  • 相手のヒアリングレベルに合わせ聞きやすいようにする。

  • ダカラーーー、ソコノミチヲーマガッテクダサーイ

  • 小さい頃はそんなだったww

  • たまに「ちびまる子ちゃん」の花輪くんになってしまうのさ~

  • たまに「ちびまる子ちゃん」の花輪くんになってしまうのさ~

  • 理解しやすい(だろう)日本語を! と思うと、なんでかカタコトになっちゃうのねー

  • あー、つい

  • その外国人がカタコトの日本語で話しかけて来た時限定だけど。基本的に、日本に来ている外国人は、英語で話し掛けられるよりは、日本語で話して欲しいらしい。

  • 英語も日本語も通じない場合に限り、他に選択肢がない。

  • 地名とか完全にカタコトになるよね

  • ワタシ、エイゴワッカリマセン~(泣)

  • ワタシノコトディスカー

  • うん、解かりやすいように、ハッキリゆっくり喋るとたまに成るね。

×
  • 相手次第。簡易な言葉を使っているつもりが、逆に分かり難くなる事もあり、中国人などであれば、漢字で筆談した方が意思疎通し易い場合もありますので…

  • ゆっくりと日本語で。

  • 相手のスキルによるが単語の方が通じやすい。

  • ちゃんと英語で話す。だから英会話教室とかがあるのです

  • んー相手のタメにならない気が。

  • 外国人にわかりやすい(と思われる)日本語を使うように心がける

  • Can you speak English or Japanese?

  • めんどくさいから普通にしゃべる。分かってないなーって時には英語に切り替える

  • 「日本国内で、日本語の分かる相手に日本語で話す」という仮定で答えるなら、これはあり得ない。相手がこちらの言うことを理解していないと思ったら、まずさっきと全く同じ事をゆっくり明瞭に繰り返す

  • 外国人には出身地関係なく英語

  • 中国人でも日本語で話しかけてきたら、大きく、ゆっくり、はっきりした日本語で返す。

  • カタコト以下の英語で説明をして、お互いに混乱しました

  • 青木功英語で戦います

  • 外国語で喋ってても相槌とかは普通に日本語。外国語で話すという事に慣れると大抵こうなるみたい。向こうも日本語で喋ってる時に相槌向こう語になったり突然向こう語で突っ込み入ったりする。しまいには相手は相手の母国語で喋って私は日本語という事態になる。

  • 話し掛けられるとテンパってしまうのであんまり意識して喋れない。憶えてない。

  • カタコトの外国語より伝わるかもね。

  • 必死で喋れば相手に何語でも伝わるはず……。

  • 相手が日本語なら、相手に合わせた日本語で返す。「おいしいですか?」「はい、おいしいです」

  • 相手に負担をかけないよう、端的に。

  • はっきりゆっくり。

  • 流暢な日本語で通す

  • 日本語で話しかけられてるのに、英語で答えたことなら

  • 話しかける時は、電子辞書片手に。話し掛けられたら、基本的に「そーりー、あいきゃんとすぺーくいんぐりっしゅ」で逃げる。

  • わかんないと思ったら、ハッキリとした日本語でしゃべります。なんかもう。

回答したユーザ
トラックバックURL:  
アンティック-珈琲店- << prev
next >> むし ← スヌーピーの顔っぽく見える