ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

怒り心頭に発する << prev
next >> 30歳以上&独身&実家住み

翻訳者が税金逃れ、ハリーポッター読む気が失せた

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • もとより読まない

  • もともと読む気なかったけど、ガッカリしました。

  • あ、知りませんでした。ひどいねえ

  • 作者はともかく、翻訳でどんだけもうけてんねん。まあ一冊も読んだことはないけど。

  • 日本読者で大儲けしたカネ持ってスイスに移住だと、あの婆々。

×
  • 何かの義理があって本を買うわけではない

  • 読まないが、こんな国に税金払いたくないと思う気持ちもわかる。

  • JKローリングは関係ない。日本語版で全部よんだけど原書読みたいなー

  • 翻訳ひどいらしいけどよく分かんない。 普通に面白かった!

  • 日本版のは炎のゴブレットで止まりましたが理由はこの為じゃない。雑な翻訳が目に付いたから。その後原書で読みました。

  • 結構、みんな読んでないですね。自分もですが。ベストセラーがあんだけ高いってのが既にイヤで。

  • 上下巻に分かれた時点で

  • あの厚さはもう辞書なみでしょう・・・

  • そもそも読んだこと無いし

  • アズカバン読んでそれっきり…先生!

  • そういうのとは関係無しに読みたいものです、本は

  • 元々あんまり入れ込んでないし

  • 1巻で訳の下手さにうんざりしてから読んでない

  • ポッターは好きですが元々翻訳者さんには思うところないでもないですがでも好きです。スネイプ先生に「我輩」という一人称はたまらなさすぎる。

  • せっかく第6巻まで読んだので最後まで読みたい

  • とっくに挫折してる。

  • 逃れようが逃れまいが、元々読む気はない

  • 読んだことない

  • もともと読む気無いので

  • 日本語訳あそこしかだしていないのですもの。もともと松岡さんの訳きらいだから小学館さんあたりにゆずってほしい

  • それ以前の問題

  • 税金ぐらい一気に出しちゃいなよ

  • そんなことで失せたりはしない。

  • 多かれ少なかれ、ねぇ?

  • 元々読んでいなかったので・・。海外在住者は、日本で収入があっても必ずしも日本で納税しないといけないことはないらしいです。でも私は痛くない腹を探られるのがいやなので、在住国と日本、両方それぞれに納税してます。

  • まじですか。このコトで初めて知りました。

  • 面白ければ、どんな凶悪な人の手になるものでも読みますよ。

  • っていうか、みんな読もうよ(涙目)

  • 税金は関係ないかな。でも、日本で収めてほしい。

  • もともと読む気無いし。

  • 最近の国税局はえげつないと思った。

  • 最初から読んでない

  • もともと興味なかった

  • 読んでみたい。しかし相当儲かってるんだねやはり

  • 税務署同士で話し合いするんでしょ?

  • うーん。税金逃れというか、スイスでは税金払ってるわけだからねぇ。国家間の調整ってことになるんだろうね。

  • 完結するまで読むつもりない.

  • スイスで納税してるという歪んだ優越感じゃないですかね?>867さん

  • もともと読む気失せてるから大丈夫。

  • もともと一冊も読みおおせてないから。

  • 読者は嫌いなので。それに夢のある世界観をそんな話で壊したくはない(´д`)

  • もともと読んでない。つーかスイスの方が税金高くね?

  • そもそも読む気がしない

  • 端から読んで無い。興味も無い。

回答したユーザ
トラックバックURL:  
怒り心頭に発する << prev
next >> 30歳以上&独身&実家住み