ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

乳酸菌摂ってるぅ? << prev
next >> (主に冗談で)無視することを「スルー」...

原題が気になる。

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • 歌と映画、気になる~!

  • 「バルカン超特急」(The Lady Vanishes)はかっこいい邦題だなぁ。「サスペリアPART2」(:Profondo Rosso 英題:Deep red)は凄い嘘だなぁ。「大顎」とか「惑星大戦争」とかにならなくて良かったとも思う。

  • 映画のは凄く気になる。特に邦題が全く違う場合

  • 原題が好きな映画って多い。The Hoursとか。

  • Saturday Night's Alright For Fighting が「土曜の夜は僕の生きがい」ってのは上手いよなあ

  • 気になるねー

  • 「これ日本ではどういう邦題がつけられるんだろう」と気になることも多い

  • というか原題を先に見るようにしている。「踊るヴァイオリン群とエレクトリック・ロック、そしてボーカルは如何に」から誰が原題が「Electric Light Orchestra」だと思うだろう。

  • うむ。そんでもって絶妙な邦題がついてるとつい憶えちゃう。

  • 「哀愁のメキシコ」原題''Where Did Your Heart Go?'' 全然違ってビックリでした  >MARさん

  • 思いっきり外した邦題も面白い。

  • 訳し方をチェック。

  • 気に入った邦題は原題もいいかもと

  • 邦題考える人もすごいけど。

  • 邦題の方がしっくりくる事って少ない。

  • 中には、座布団一枚上げたくなるような邦題もあるから、原題そのままでなくてもいいな。 邦題はいまいちだったけど、「天才アカデミー(The real genius)」がおもしろかったなぁ。

  • 超能力学園Z2 パンチラウォーズ 。 パンチラで戦争だぜ。 このやろう

  • 『死霊の盆踊り』 とか 『オタンコ学園』 とか

  • ザ・インターネットは無しだったと思う

  • 映画「ハムナプトラ/失われた砂漠の都」なんて原題「The Mummy」だし。

  • Wham!の『哀愁のメキシコ』って、なんて歌なんだろう

×
回答したユーザ
トラックバックURL:  
乳酸菌摂ってるぅ? << prev
next >> (主に冗談で)無視することを「スルー」...