ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

ラーメンに乗っているコーンは最初に食べ... << prev
next >> 「…」よく使う

「設定」と「Setting」の近さ

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • 「What do you mean?」と「どういう意味?」とかね

  • 「設定」自体割と新しい言葉だと思う。Settingに合わせて訳語が作られた可能性も。

  • おお、なかなかの発見だね。

  • 語感が似てますね。

  • configuration とかもあるけど

  • 近いですよ。後ろがなければより近い。そのものと言っていい。

  • 本来の意味的にも近いよね。まぁ偶然なんだろうけどね。

  • うん。そうだね。

  • これはプログラムとかしてるときにいつも感じる。

×
  • なんか他にもこういうのあったような。何だったかな。

  • ↓プラレス三四郎ですね。

  • 大概「設定する」で使うから「set up」が思い浮かぶ。

  • dull boy→ダルい坊や みたいなこと?

  • 設定をSettingにすることがないなあ。OptionとかDefineとか。

  • 「うまい!」と「それがどうした!」の間でものっそい揺れたけど×にしておくのだわ。

回答したユーザ
トラックバックURL:  
ラーメンに乗っているコーンは最初に食べ... << prev
next >> 「…」よく使う