ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ！

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

ネジザウルス << prev
next >> 暴力団員である（ヤクザ、組員、関係者含む）

くまモンのほうがいい！

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○

  • 温

    町山さん、お見事としか。

  • あざみ

    ふなっしーと比べたら遥かに！ひこにゃんやリラックマなどとだったら悩むけど。

  • praesepe

    でもぞうさんのほうがもっと好きです。

  • 斯波九蔵

    「お前よりくまモンのほうがいい！」というセリフは英語版では「お前よりテディ・ラクスピンが欲しかった」と言っています。テディ・ラクスピンは80年代の懐かしおもちゃで、背中に入れたカセットテープの音声に合わせて口と目を動かします。アニメにもなってました。https://www.youtube.com/watch?v...　「ガチャピンよりすごいだろ」→英語版「『パトカー・アダム30』みたいだろ」　http://d.hatena.ne.jp/TomoMachi...

×

  • sloth

    蜘蛛マンの方がいい

  • 瑠依

    それ言っちゃおしまいだよw

  • ---

    チャンネル回したらさらわれる所だった。

  • 路海

    "Ted"のこういう意訳はあまり好きじゃなかった。もっとアメリカンにしてほしかった。"Ted2”の日本語訳は前より自然でよかったけど、元ネタが通じず笑い所が分からない場面も増えてしまった。翻訳って難しいんだな...と思った。

回答したユーザ

× sloth

× 瑠依

○ 名和又四郎

○ 温

○ さめちゃん

○ あざみ

× ﾀﾞﾌﾞﾙﾀﾞｲｽ

○ praesepe

× ---

○ をの字の秩序

○ 斯波九蔵

× 路海

○ ฅʕ •ﻌ• ʔฅ

○ クリスたん

○ kota.

○ をかのみなと *

トラックバックURL:  
RSS 1.0 (RSSとは？)
ネジザウルス << prev
next >> 暴力団員である（ヤクザ、組員、関係者含む）