ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

鑑真とガンジーを聞き違い << prev
next >> IKEAがある都市圏(首都圏、仙台、大阪、...

誤解されそうな地元の方言がある

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • しんでもええですよ。(しなくてもいいですよ。)

  • まんで(○まるで=全て)。mmr「コトノハ総会、出席者の皆さん!だいてあげっちゃ!あんたはんも、あんたはんも、まんで楽ぅ~にしとかれ!」出席者の皆さん大恐慌。※おごる=お金を拠出する=「出してやる」のイ音便。

  • えらいわー(肉体的にしんどい)

  • 山形ではゴミ捨てることをゴミ投げるといいますね

  • (三重県民)「えらいわぁ」(関西人)「何が偉いん?)」(三重県民)「え?あぁ、"しんどい"って意味やに」(関西人)「エライこっちゃのエライでもなくて?」(三重県民)「それも使うに。"エライ事になったなぁ"とか言うし」←三重県民の「えらい」の多様性について。地味ですがこんなとこかな。

  • 「お母さんアレどこ〜?」「そこにないで?」「どこよ〜?」「そこにあるでないで」(あるじゃないの)

  • やめたから休憩しよう

  • おちんちんかく

  • 「これ、なおしといてや」

  • 「ほかす」は地方によって意味が違うらしい、デンジャラス。

  • 〇る、〇った、〇状態(〇は固有名詞の事がほとんど)って言い方はあんまり東京以外では聞かないかも。って思わね?・・は実はあまり使わない。

  • 「しに」は意外と知られていないし誤解されそう(訳:とても)

  • 同意するときに「だから!」と言うと攻撃的に捉えられるような気がする

  • このレポート今週までに、せんなんよね?(しなきゃいけないよね?)

  • だいてやる既出かー。他にも正座のアレ等がありますが、あまり聞かない…

  • ここいらの言葉でビックリしたのは「しね」かな。焼き肉食いながら「しね!」「しね!」って言ってた。その肉はもう死んでいる、と思ったらどうやら硬くて噛み切りにくいという意味らしい

  • いくつかの動詞が標準語と全く違う意味で用いられるので、しばしば誤解を生む

  • 既出ですが…ゴミを投げる(捨てる)

  • みんなでいいな、私もはめて!  …と言われてもベルトは外さないように。

  • ジャンボかってくる(髪の毛切ってくる)

  • 『今日はだいてやる』。意味は、『今日は、俺のおごりだよ』であり、『抱いてやる』ではない。親が、『うちの娘、だいてやって』というと、『うちの娘を、試合にだしてやって』という意味であって、『うちの娘を抱いてやって下さい』という意味ではない。

  • 今日えらそうだね!(喧嘩を売っているわけではない)

  • おとろしい(めんどくさい)。恐ろしいではない

  • 既出だけど「はようしねえ」くらいかな

  • 「ゴミ投げて」はゴミ捨てての意味ですね。(北海道)/スマイルさんのコメントで思い出した「こわい(疲れた)」とかもありますね。

  • 「はようしねぇ」 早くしなさいと言う意味(岡山)

  • 他県の方が聞いて一様にドキリとされるらしいのが「しねばいいのに」。「しなければ良いのに」の意。死ねばいいじゃないんです。(新潟)

×
  • 奇しくも英単語の意味と同じ意味の方言ならあるな。

  • 英語の Yeah. が日本語のイヤ(嫌、否)に聞こえる。 山形県赤湯温泉に逗留した二週間、土地の人が肯定でも疑問でも文末を「べ」で〆るので戸惑った。

回答したユーザ
トラックバックURL:  
鑑真とガンジーを聞き違い << prev
next >> IKEAがある都市圏(首都圏、仙台、大阪、...