ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!
コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。 あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。
コトノハのトップページへ | 新規ユーザ登録はこちらから
※いまのところ250byte程度まで
未回答にする(コメントも消えます)
クリスたん
「ようこそ いらっしゃいませ」で‥
やみ
たしかに
よしの
なんかわかる気がする
ぬけがら
ゲストさんは変だって
堵祈
なんかねぃ
じもとれす
直訳文化の産物。[061124]
さなこ@メイド
なんかへん。
***
ゲストさんは変
さとみ
日常会話では使わないのに使われると
サトウ
welcomeっていう文化がないのだ。
ento
ようこそ、という言い方をあまり日常的にしないから
名古屋人
変でしょ。便宜的なものなら「ようこそ」だけで充分だし、親切でありたいのなら「ようこそ、あなたのお名前をお聞かせいただけますか」といってユーザ設定画面へ導くくらいしないと。
geeker
なんかなあ
あすか
私、今日のゲストだ
よ。
もうちょっといい日本語ないかね。
《伝書鳩》
何となく違和感。
KF
ようこそいちげんさんにすればいいんじゃないか。
あまな
自分が異邦人なのを再認識させられるようで・・(えー
acca
うるせえ って思う
沙季
そこがカタカナな訳ないだろう
hinode
何かがおかしい。
こふぐ
言われてみると確かにおかしい。。。 “ゲストさん”無くていいじゃん
583
ものすごく。
ifwing *
絶対に変だと思う
国連射殺団
「ようこそ下衆野郎」だったら話は別だ。
妄想屋虎糸
時候の挨拶程度だと思っている
はるか
違和感とかない
真理人(毬兎)
いんや
carrot
XOOPSとか?
♪すいか泥棒
名無しさんとでも呼べというのか
らし
ディズニーランドも客の事ゲストだよね
らくす
気にならない
ワシ
「ようこそ下郎さん」なら違和感
Dai
「ようこそ下衆人さん」なら違和感
ぶなしめじ@チームにやにや
「ゲストさん」 :-)
かっきい
自分が実装する側にまわると、他にやりようがないので、納得する。。
Sei
特に気にしたことなし
春子
慣れた。
かっつぇ
そんなに気にしたことないけど
いけだ
だいじょうぶ
つたや☆まさたか1號
慣れてしまったのかもしれません。
ゆんゆん
今更感が。
★巡回時間風景
ありませぬ。
中野 宗
うんにゃ。
田中頼人
勝手にログアウトされていることもあるが
林檎落花
yahooで慣れた
あぃせ
あんまり考えたことない。
Haru
いつもゲストなので気にしたことない
ibox
歓迎してくれてるんだから、いいやん。
yumi
他に言い方を思いつかないので。
☆ゆかりん★
仕様です
なっ_ぱら
たいして。
ちぎ
とくには。
鳩山
じゃあ「ゲストの貴方、よく来てくれた、まあそこにかけたまえ」で
○ felissimo
× 超天然
○ 樹液
○ クリスたん
○ 圭秋
× 国連射殺団
× ฅʕ •ﻌ• ʔฅ
× 妄想屋虎糸
× はるか
○ BLACK RAGING CLUSTER BREAK
× SK猫
× 真理人(毬兎)
○ やみ
○ よしの
× 鬱宮憂仁
○ りあり
○ ぬけがら
× carrot
× ♪すいか泥棒
× らし
○ 堵祈
× 夜光劣者
○ じもとれす
× ぐりこ
○ ミツル
× MeU
× らくす
× hana**
× aki
○ やまえもん
○ さなこ@メイド
× ワシ
○ ***
○ イシカワタケル
○ さとみ
× Dai
× ぶなしめじ@チームにやにや
× oku→
○ サトウ
○ ento
○ 名古屋人
○ geeker
○ あすか
○ よ。
× かっきい
○ 《伝書鳩》
○ KF
○ あやぱんだ
× Sei
× 春子
× かっつぇ
○ あまな
× いけだ
○ acca
○ まいこ
○ 沙季
× つたや☆まさたか1號
○ hinode
× ゆんゆん
○ こふぐ
× ★巡回時間風景
× 中野 宗
○ 583
× 田中頼人
× 林檎落花
× あぃせ
× Haru
× ibox
× yumi
○ スガ
× ☆ゆかりん★
× ふゆ
× KEI
× なっ_ぱら
× たか
× ちぎ
× 鳩山
○ ifwing *
クリスたん
「ようこそ いらっしゃいませ」で‥
やみ
たしかに
よしの
なんかわかる気がする
ぬけがら
ゲストさんは変だって
堵祈
なんかねぃ
じもとれす
直訳文化の産物。[061124]
さなこ@メイド
なんかへん。
***
ゲストさんは変
さとみ
日常会話では使わないのに使われると
サトウ
welcomeっていう文化がないのだ。
ento
ようこそ、という言い方をあまり日常的にしないから
名古屋人
変でしょ。便宜的なものなら「ようこそ」だけで充分だし、親切でありたいのなら「ようこそ、あなたのお名前をお聞かせいただけますか」といってユーザ設定画面へ導くくらいしないと。
geeker
なんかなあ
あすか
私、今日のゲストだ
よ。
もうちょっといい日本語ないかね。
《伝書鳩》
何となく違和感。
KF
ようこそいちげんさんにすればいいんじゃないか。
あまな
自分が異邦人なのを再認識させられるようで・・(えー
acca
うるせえ って思う
沙季
そこがカタカナな訳ないだろう
hinode
何かがおかしい。
こふぐ
言われてみると確かにおかしい。。。 “ゲストさん”無くていいじゃん
583
ものすごく。
ifwing *
絶対に変だと思う