ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

最初から出合っていなかったと思い込めば... << prev
next >> 科挙

「これ、まずいね」の問いに首を横に振るしぐさの意味は ○「そうでもない」×「まずい」

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • 「問いかけ内容に対してノー」という意味で使ってるから、「そうでもない」の方で。で、誤解されないために、改めて言葉でも伝える。

  • まずい時はただ同意するかな

  • 無表情ならこっちかな

  • 横に振ると言うか(自分の場合)首を横に倒す。かな。

  • まずかったら肯定するから縦にふるんじゃねーの?

  • そこまでまずくはないの意味

  • 「まずい(よ)ね」「(ううん)そうでもない」

  • 首を横に振るのはちがうって事

  • そうだねという意味で。

  • 日本人なら「いや、旨い」。他の多くの外人なら「まずい」。

  • うーん、難しい。こっちと勝手に判断。

  • たしかに英語では否定文に対する同意はNoを使うが、「まずい」は意味が否定的でも文型は否定文ではないため

  • 不味かったら頷くっしょ。

  • 文章読む限りこっちだけど表情とかで変わりそう。

  • そーでもない→笑顔で首振り って感じかなー。 +困り顔+うなずき なら同意だけど。

  • こっち、かなあ…表情で判断するしかないね。

  • 欧米風にしかめ面で肩をすくめてたらまずいのかも

  • 否定の意…と思ったけど、表情にもよるのかな

  • えっ そんなにまずくはないくらいの印象が 「これ、おいしくないね」なら、迷う。

  • まずいんだったら首を縦に振るじゃないですか?

×
  • 洋の東西で意味が変わりそうな

  • 縦でも横でも「まずい」。そうでないなら確実に言葉併用。でもって多分横のがよりまずい。

  • 「やべえぞこれ、早く吐きださないと。トイレはどこだ?」キョロキョロ・・・の可能性も僅かにあるな。

  • 「はっきり言っちゃ申し訳ないけど、でもこれはないよね」の意味で。ちょっと欧米風かつ玉虫色風に^^

  • 判断に迷うが、顔をしかめたらまずいと判断するかな。

  • ま、縦に振ってもまずいんだけどね

  • わしらの星では食べ物がまずかった場合、問いかけてきた人に対して首を縦に振り、食べ物に対して首を横に振る。

  • まずいんだろう。「そうでもない」なら違う反応をする。

  • くしゃっとした顔で首を振るとさらにそのまずさが伝わるような

回答したユーザ
トラックバックURL:  
最初から出合っていなかったと思い込めば... << prev
next >> 科挙