ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

好きだから無神経を我慢してきたのに、過... << prev
next >> 1年以上親と会話してない

「i love you」を意訳してみませんか?

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • 月が綺麗ですね。これしかない。

  • あなたの幸せがわたしの幸せ

  • こんな気持ちを教えてくれてありがとう。

  • 私はあなたを愛しているのにあなたはずっとあの子のことばかり…

  • ……食べていい?

  • べっ...べつに...あんたなんかとずっといっしょにいたいなんて思ってないんだからね!

  • ずっと一緒にいたいですね

  • 此処から飛ぶので見ていて下さい。

  • カモン!ファックミー!

  • あなたに触れたら 天国にいるみたい

  • 私はあなたが、私の車を廃車にしても怒りません。。

  • 桜の花を見るとあなたを思い出します。

  • 俺のケーキも食べていいぜ(`;д;´)

  • 僕のそばにいてくれませんか。

  • 今夜の月は君のものだ。あの月を君にあげよう。 エリー  ・・・

  • 一緒に死にませんか?

  • 僕が君を守る。私があなたを守る。死ぬときは一緒だ。

  • 「愛してる」この一言に深い意味が!

  • こんなありきたりな言葉しか選べないくらい、君に胸がいっぱいになってる

  • 死んでもいいわ

  • やらせろ。

  • あっ、プリン食べちゃったよ。ごめんごめん。

  • 「お願い・・・一日でいいからあたしより長生きして・・・・もう、一人じゃ生きていけそうもないから・・・・・」(めぞん一刻より)

  • 「あなた、私はここにいますよ」

  • スペシャルうんちおパンツローリングサンダー

  • 私のお墓の前で泣いてください

  • 「ルイズ!ルイズ!ルイズ!ぅぅうううわぁあ…」あれは愛だ!

  • 待たせたな。(状況はみなさまでご自由に設定してください)

  • 窓辺に灯る明り ダメだ思いつかないごめんなさい。ちょび太ってすごい!

×
  • ( ^ω^)「いいから言うこと聞きなさい。あなたのためを思っていっているのよ」

  • こういうの全然できないから◯の人のを眺めて喜んでます。

  • わたし、死んでもいいわ

  • なんか恥ずかしくなった

  • それなんて死亡フラグ

  • ちょび太(以下,太)さんすごいですね~そんな例をあげられたらもう何もできません

  • めんどくせー!その頃生きていなくてよかった

  • 「月が綺麗ですね、と言っておけばまともな女性なら通じる」と夏目漱石は言ったそうだが(出典が明らかでないので実は後世の創作かもしれない)、明治時代であってもこれで通じたとは考えがたい。今でこそ文豪呼ばわりされている夏目漱石だが、実際の明治人の間での評判は「帝国大学を出ているのに小説家になんかなった珍妙な人」というもの。私の評価も低い。

  • ツイッターの診断メーカーで「俺より先に死んではいけない」って出たぞ

  • そのままでよくね?

  • コトノハユーザー限定の訳として「接骨院、包帯、焼けぼっくいに火」…ってのはどうかしら。

  • 「月が奇麗ですね」は典雅ではあるけれども意訳を通り越して意図的な誤訳。原意が伝わってないと思います。どうしてそんなに持て囃されるのかが分かりません。

  • 秀逸な意訳待ってます。

回答したユーザ
トラックバックURL:  
好きだから無神経を我慢してきたのに、過... << prev
next >> 1年以上親と会話してない