ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ！

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

オンナだけれど奥さんほしい。オトコだけ... << prev
next >> 分数の割り算の、分子と分母をひっくりか...

コトノハのめにゅー、英語だらけでわかりにくい

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○

  • 筬島

    日本語とかカタカナ表記にしてほしいとは思う。

  • 蝙蝠

    日本語を探して英語にぶち当たるというのも因果なものです。

  • MAKIKYU

    最初はそんな印象を受けました。

  • StreamとSearchをたまに間違える

  • Gm∞

    でぃす　いず　あ　ぺん。

  • 桜咲

    streamってなんだろう。

  • lulu.

    何回さまよったことかorz

  • てん

    意味を考える数秒間がもったいなく感じます。

  • 角野卓造マツモムシ

    そう思って日本語に直すとダサいのでこのままでいい。やってくうちに意味分かるようになるからね。

  • tok

    始めたての頃はInboxが何の事か分からなかった

  • あゆ

    英語読めない(^ω^)←

  • にんじん

    英語が格好いいという考えが格好悪い

  • 椛

    漢字にしようぜ、漢字。

  • shino

    英語で困る人はいるけど日本語で困る人はいないんだから日本語でいいじゃん？慣れた人は良いだろうけど新規ユーザーは戸惑うんだよ。

  • fusuma

    日本語の注意書きさえ読まずに暴走する人もいるぐらいだから、どうかな…って思うけど、その方が分かりやすいとは思う。

  • ♪すいか泥棒

    はじめ Message と Inbox の違いが何なのかで混乱する人は多そう。あと 右上の Setup というのも正しくは Settings とか Preferences では。これでは「いっそ日本語にしてしまえばいいのに」という気にもなる

  • ふいろ

    無理に英語にしなくても良いのに…

×

  • NEWすげぇ天才

    コトノハのめにゅーてなんやねん。ことのはのめにゅーて書くんやろふつうは。

  • ---

    使ってればすぐにわかるよ。

  • 温

    最初はちょっと戸惑ったけどすぐに慣れた。

  • ものり

    Inbox、Stream、Hot、Popの4つは最初わからなかったけど。

  • 霧島西口

    英語表記に慣れたので、今のところ支障はありません。

  • ドペムロ

    英語もあるけど分かりにくい訳じゃないので×

  • 睦月

    慣れたらそうでもなくなった

  • 無印

    そう思うのは最初だけ。

  • みゆ

    英語が得意ではありませんが一応わかります

  • sigh

    これを日本語化するとどうなるか、はtwitterが証明してくれました

  • ほのるる

    コトノハでは思ったことないなぁ。難しくないじゃない

  • ハル

    とりあえず、コトノハのメニューの中にはわからない英語はないから大丈夫。

  • こうじ

    何となく分かればそれでいい

  • EXIT

    慣れれば問題なし。

  • 小泉

    これくらいなら大丈夫

  • ざく

    すっきりしていて良い。

  • raurublock

    「わかりにくい」には同意するが、英語だからという理由ではない

  • mocco

    弄り倒して覚える派

  • マイアン

    実際にクリックすればわかるじゃない

  • 左脳

    参加当初に類似コトがあって、当時は○をつけたんですが、もう慣れました。あと、その時「これがゆとりか・・・」という某所で流行のコメントがついてたのを思い出しました。今となっては、あのコメント自体が所謂「ゆとり」だったのだなあ、と懐かしく思います。

  • しづき

    すっきりしていいんじゃないかと。

  • J/E

    無理に日本語当てるよりはねえ。

  • カオリン

    日本語に訳してもよく分からないような…。

  • D-forest

    別に……ただしsubscribeは知らなかった単語

  • altair

    洒落たサイトはどこも英語だらけなので

　 1 | 2 　 next

回答したユーザ (241人中、最近の100人を表示)

× TDN海駅

○ 筬島

○ felissimo

× ICEラッガーマン

× NEWすげぇ天才

× SYKO

× らっしー

○ 蝙蝠

× 犬の顔

○ すまいる

○ MAKIKYU

× 超天然

○ 1.0

○

× 残飯野郎２

× Skyra

× 妄想屋虎糸

× ---

× pinoco

× 温

× こと

× ものり

× 霧島西口

○ Gm∞

× すぷ姫

○ 波奈

○ ＊クミコ＊

○ 桜咲

○ lulu.

○ てん

× ドペムロ

× 睦月

○ 角野卓造マツモムシ

× Wolfram

○ tok

○ ダイヌケ

× 無印

× みゆ

× 春風桜

× 永遠の20才

× BLACK RAGING CLUSTER BREAK

× sigh

× 碑硫竜紀

× ういたん

× ほのるる

× 魔王のささやき

○ あゆ

× 春

○ マイクロモジャ

× ハル

× 素粒子

× チャンマルコ

○ にんじん

○ 椛

× こうじ

× EXIT

× あしゅら

× まいか

○ t..

○ わにまよ

○ ぶちスライム

○ tinygirl

× はぐ

× きょうこ

× うっど

× 小泉

× ざく

× raurublock

× みはちん

× mocco

× マイアン

× クリスたん

× 沙莉伽

× Evergreen

× 左脳

○ shino

× ゆきた

× cica

○ fusuma

○ りあり

× かみゆい

× しづき

× parom

× きゃまどりゃっちゃむぎゅ

○ ♪すいか泥棒

○ ふいろ

○ わしが男塾塾長、江田島平八である!

× さとっち

× J/E

× お嬢ちゃん

× カオリン

× D-forest

○ 鬱宮憂仁

○ アーチャー

× altair

○ てとﾘす

○ 通りすがりの仮面ライダー

× 飛橋

× 神崎アヤ

× にこ

回答したユーザ一覧
トラックバックURL:  
RSS 1.0 (RSSとは？)
オンナだけれど奥さんほしい。オトコだけ... << prev
next >> 分数の割り算の、分子と分母をひっくりか...