ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

原チャリで宮古島一周 << prev
next >> ナルトはドラゴンボールのようだ

「カーネルおじさん」という言い方に違和感

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • どう見てもおじいさんだからね

  • なんか問題あるの?

  • カーネルおじいさんでいいのでは

  • カーネル・サンダース。略してカーサンは駄目ですか。

  • 結構定着しているみたいだけど

  • フルネームがしっくり。

  • ケンタッキーおじさん。

  • 親戚のおじさんに成り下がってる。

  • カーネル・サンダースって言ってほしい。

  • カーネルおじさんっていう言い方をはじめて聞いた。個人的には「カーネル・サンダース」と呼んでいました

  • カーネル・サンダースって、「サンダース(名誉)大佐」って意味だし。「おじさん大佐」ってこと?    ■追記:シノノメさん、おっさんもColonelのようです。 骨堂さん、つまり正確に言えば名誉大佐ってことなのだと思います(まぎらわしいので書き直しました)。

×
  • 直訳すると大佐おじさんだから確かに変だが彼の場合もう定着してしまったから

  • ならカーネルのおっさんで(´Д`)

  • じゃあ 「サンダース老師」 で。

  • 慣用表現になってるので。××gawa riverみたいなもんだ。

  • そういえば、昔はそんな違和感、感じてました。今は耳慣れたもんですが。

  • 特にない。

  • 軍人は鶏なんて生で喰うよ、という違和感なら。つーか、「カールおじさん」に飼い慣らされた身では「カーネルおじさん」にも違和感はない。

  • じゃあメガネおじさんを定着させようぜ!

  • 「カールおじさん」の方に違和感

  • カーネル知ってると変だね。でも慣用表現と化しているかも。

  • あるけどさ、サンダースは軍曹なんだよな俺の中じゃ

  • カーネルおじさんはカーネルおじさんだよー。

  • これに限らず外来語的な日本語は狂ってますから気にしません。

  • ドナルド(ロナルド)のほうが違和感

  • 今更そんなこと言われても!

  • じゃあ「カーネルさん」って読んでるワタシは割りと正しかったのか?

  • ♪タイサおじさん~ 変なおじさん~だこりゃ

  • そういう意味だったんだ・・・

  • もはやここまで広まってしまったからなあ

  • 「店先立ちんぼじじい」に改名

  • へえ!じゃサンダースおじさんなんだ!でもソレじゃさ、伝わらないよ・・・外国のひとだということしか・・・

  • もうそれで定着しちゃってるから

  • もう彼のことを指している名詞になっちゃった、でいいと思うの。

  • colonel と結びついてなかった

  • 「○○社長さん」は変でも「社長さん」は大丈夫だ

  • ずっとそう呼んでますよ。

  • つっこまれなければ分かんなかった

回答したユーザ
トラックバックURL:  
原チャリで宮古島一周 << prev
next >> ナルトはドラゴンボールのようだ