ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

コトノハ市場調査 小室事件 小室さんが... << prev
next >> 女性は外食では皿をふんだんに使った料理...

欲しいゲームがあるがまだ英語版しか無い。 ○日本語版発売まで待つ ×英語版で我慢する

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • ×にしたところで、○出たらそれも買うんだろうなぁとか。ついでにこれ洋ゲーに限った話じゃ無さそうな気がしたウルトラスーパーデラックス。Wiiも情報だけは仕入れたんだっけな?

  • 英語分かんないし

  • まあハピツリだから出ないと思うけど・・・その前にX箱もってないや

  • 理解のできないゲームをやっていて楽しいものか。

  • DS版のGTAははたして発売されるのだろうか。北米版購入も検討中。

  • 洋げー、あんましやらないしなぁ…。

  • 自分の英語力よりも翻訳版の和訳の方が信頼できる程度にしか読めないので。英語版発売直後に日本語版が発売されると目も当てられない。でも敢えて英語版を買うことはある

  • ユーザーによる日本語化の話がある場合でも出来るだけ日本語版まで待つ。

  • それまでの実績から考えて日本語化が確実なら日本語版を待つ。翻訳がアレで結局日本語版待った意味がない、ということも有り得るけど

  • 内容をよく把握出来ないままプレイすると全然楽しくない。完全日本語版ならそんな心配も要らない。例:レインボーシックスベガスやH.A.W.XはXBOX360用日本語版を買った。

×
  • 英語で困らないから

  • どう考えても日本語版が出そうにないゲームは英語版買う。PSPのSocom US Navy Sealsシリーズとか待ってても日本語化はまずなさそうだったし

  • 待たない。ていうか、発売するわけないし

  • まあ…吹き替えの映画見るって損

  • PSPのダンジョンシージがめっちゃオモロかった。

  • 英語版でも特に問題ない。Fallout2やD&Dシリーズはほぼ英語版でやってた。

  • 多くの場合、翻訳時に劣化が入るため、英語版の方が出来が良い。ただし一部に例外もある。

  • 日本語と英語があって、あえて英語版を選んだゲームもある

回答したユーザ
トラックバックURL:  
コトノハ市場調査 小室事件 小室さんが... << prev
next >> 女性は外食では皿をふんだんに使った料理...