ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

文章の語尾に(笑(ww があるとき どち... << prev
next >> 文章の語尾に(笑(ww があるとき どち...

"What's up?"の日本語訳を答えよ。○・・・もうかりまっか? ×・・・やあ、どうしてる?

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
×
  • どうやー?みたいなイメージ

  • 元気?(google翻訳さんの解答)

  • も少しくだけた表現なイメージ

  • 関西人なのにも関わらず「もうかりまっか」の意味が分らない私。

  • 最近どうよ?でいいよね

  • 「どうよ?」的な感じ風のノリみたいなアレ

  • 「どしたの?」的な

  • ん~ ○って・・・

  • 意訳し過ぎるのもどうかと思う。

  • キライじゃないよ

  • 「最近なんかあった?」だと思う。

  • ” やってる?” やってるやってる・・・By ジミー?

  • ○は何してる?のニュアンスがなくね? 大阪弁で言うならなんていえばいいんだろう

回答したユーザ
トラックバックURL:  
文章の語尾に(笑(ww があるとき どち... << prev
next >> 文章の語尾に(笑(ww があるとき どち...