ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

変性ポリマー << prev
next >> どっちの方が眠くなる? 【○】英語 【×】数学

「Your thing is my thing, and mine is my thing. 」訳しなさい。

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • 電磁波等攻撃により、心の声が盗聴されてきましたが、使われる装置が日々高度なものになってきており、記憶や経験、感覚までも盗まれています。

  • お前のものは俺のもの、俺のものは俺のもの

  • 自分の物だし、私の事は私にあります。

  • 「あなたの物は私の物、私の物は私の物」なんだこれ

  • 俺はジャイアンガキ大将。

  • あなたのものは私のものです、そして、私のは私のものです。 いえ、この英文おかしくないと思います。

×
  • 君の寝具が僕の寝具で、機雷が僕の寝具?

  • Your thing is mine, and so is mine. でどう?

  • andの前後は相関関係があったほうがきれいかもね。「Your thing is mine, and my thing is mine too. 」

  • グラマーミス?

  • thingが気になるよね。そ言えば、このあいだ教育テレビの英語講座でsee thingsを「幻を見る」と訳してたよ。

  • "also" が抜けてる気がする

  • 一つの文に同じ単語を何度も使わないほうがいいのは、日本語も英語も同じらしいよ。

  • egcさんに同じ

  • ジャイアンの名言だと思うけどthingに違和感あり。

回答したユーザ
トラックバックURL:  
変性ポリマー << prev
next >> どっちの方が眠くなる? 【○】英語 【×】数学