ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

info@sw-l.jp << prev
next >> オトナじゃない、オトメです

Tシャツに外国語が書いてある。でもどういう意味かはわからない。

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • 「台所」っていう刺青した外国人が笑いものになってるように、このTシャツの外国語も変な意味だったらいいなぁ

  • そういえば、自作のTシャツにも、意味不明の外国語を書いたんだった・・・。

  • 小物類に書いてあるフランス語は、わかる人が読むと変な意味になってると聞きました

  • 訳すと面白いかもしれません

  • そうだよ。デザインだよ。

  • でも英語の先生が「前に“私はキャバ嬢です“って書かれたTシャツ見たよ」って話を聞いてから怖くなった

  • あんま気にしなかったけど最近気になる…

  • 招福って、ハチマキがお土産用に売ってるくらいだから、その逆も然りなんだろうね…

  • そんな感覚で、痛い漢字Tシャツを着てるんだろうな外国人は。

  • タイで「疲れたパパにファイトを送ろう!」と書かれたTシャツを来たタイ人を見たことがある。

  • デザインとしてみてるから、読まない。

  • 分かる分からない気にしてない

  • たまにデザイン的(?)すぎてなんて書いてあるかすらわかんねーよ

  • ああでもこの間みた人のTシャツにto be or not to beって書いてあったなあ

  • まあ読めなくてもいんでないかな

  • 「我が輩は変態である。名前はまだない。」

  • あまり意識しないで買ってしまう

  • 安いTシャツに多い気がする

  • なんかフランス語か何かがごたごた書いてあるTシャツをもってる

  • うん、わかんないね。でも字の書いてるような服は、外国語だろうと日本語だろうとあまり買わないね。

  • トランスフォームって書いてるのあった

  • 日本語が書いてある外国のTシャツみたいな感じなんだろうな。外人に、それ着ないほうがいいよっていわれた。

  • 結構適当なのも…それが良かったりもしますが

  • 小さい文字でゴチャゴチャ書いてあって読めない

  • 『変な意味かも』と思いながら着ている。調べたこともあるけど、その時は大丈夫だった。前に日本語のTシャツを外人が着ていて、おもしろいやつの紹介をパソコンで見て笑った

  • その国の人が見たらニヤけるかもしれない

  • んまあ、そんなもんですよ。

  • よくある。筆記体だと更にわからないよこんちくしょー。

  • ただのデザインっすよ!

  • the place where any thing goes 英語……分かんない

  • 全体的なデザインで見てるからあまり気にしてない。あからさまにおかしなのは買わないけど。

  • 外人の漢字の刺青だって意味わかってねえさ

  • あるあるあるwwwwww

  • 外人さんが漢字の書いてあるTシャツを買うようなもので

  • 大概は英単語を適当に散りばめただけだったりするからね

  • あるあるw自動翻訳にかけても、意味がわからない (08'10/02)

  • 英語ならまだしもサンスクリット語とかラテン語とかだったら意味わからないですよ。

×
  • むかしTシャツの胸にpussyて書いてある人を見た

  • 帽子から靴まで、黒で模様も文字も何もない服装をしていたことに気づいたwww

  • 多分、書いてないと思う。

  • 意味を成してないのもあったりするけどね。

  • 分かるけど、ナンセンスの方が好き

  • 意味を気にしてしまう。だからあまり買わない。

  • 外国人のお客さんがTシャツ指さして「coquettish!」って爆笑してるのを見て、気をつけようと思った。

  • 意味はわかる

  • そーゆー服は絶対買わないようにしてます

  • bitchとかsnatchとか変な文法のとか…w着てるだけで日本人とわかるらしいbyとあるアメ人

  • 基本無地だし。

  • 明らかに分からないで着てる人を見ると、居た堪れない気分。

  • 頑張って読めばわかる。

  • ある程度分かるやつを買う

  • できるだけ分かるのを買う。

  • 得てして読める奴は買わないよなぁ

  1 | 2   next

回答したユーザ (152人中、最近の100人を表示)
回答したユーザ一覧
トラックバックURL:  
info@sw-l.jp << prev
next >> オトナじゃない、オトメです