ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

最近メンツがつぶれた << prev
next >> N本大学のことを「ねもとだいがく」と読ん...

"Don't mind"(ドンマイ)は言葉としておかしいので使わない

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • なんでこんな×多いの?

  • 理由は違うけど、使ったことない。

×
  • ドンマイ楽していいんだぜ 楽して丼うまいんだぜ~ おーいえー

  • アメリカ人はドンマイと聞いたら分かるかなぁ。でもおかしくないと思う。もう日本語になっちゃった

  • ドンマイ! 使ってる。

  • だってドンマイだもん

  • ドンマイ〜。あぁ、使うな。

  • これはもう日本語だと思う

  • 普通に出てこない。ただ和製英語を否定してると多分会話に相当困ると思うので否定はしない。

  • 何のことやら。いわゆる和製英語否定なら、一顧だにする気はない。

  • 使わないことは使わないけど、理由は別にない

  • ドンマなしには生きられない

  • 通じるからいいじゃん

  • あんまり使わない表現らしいですが、文法として間違ってるわけではないでしょうし通じそうですね

  • 和製英語を片っ端から「言葉としておかしい」等と言い張って弾いたら大変な事になるわ

  • いいや 特に気にしない

  • ドンマイケルならおかしいかもしれんが、、。

  • 言葉としておかしい(笑)

  • 電子辞書をひいてみたが何もおかしくない。和製英語ではなくちゃんとした英語だと思う。

  • nameとかcolorとかも動詞として使えるよね

  • 日本人の言うドンマイってのはdon't mindつーかnever mindってのはよく聞くけど。まあ外国人がbukkakeって言うようなもんで、間違ってはないけどネイティブはそうは言わん的なことだよね

  • Yahoo!辞書を引いてみたらいいですよ。動詞のmindの説明も、ちゃんと載っています。 Post主、ドンマイ、ドンマイ!

  • そうかなぁ…

  • 「~を気にする」という動詞です。動名詞(簡単に訳すなら「~したこと」)だけを目的語に取る動詞です。慣用句「Would you mind ~ing …?」直訳「~したことを気に障るでしょうか?」そこから意訳「~~してもよろしいですか?」のように動詞としてもちゃんと使います。「Don't mind」はそのまま「気にするな」。用法ともに正式な英語ですよ。

  • 和製英語なん?普通の英熟語かと思ってたけど。

  • 和製英語だろうと気にしない

  • 「mind」は動詞です。辞書にもちゃんと載ってる。スラングでも和製英語でもない。辞書の読み方がおかしいだけ

  • 「気にするな」という意味だから言葉として全くおかしくない

  • 動詞の否定の命令形、どこもおかしくない。

  • そういや、この言葉が言葉狩りに遭ってんの見たことねぇなぁ、と思って。まぁ、そうでなくても最近あんまし使わないんだけど。//シロ氏のコメを見て辞書を引いてみたけど、"mind" には動詞としての利用法はないみたい。まぁ、英語って名詞を平気で動詞として使うからアレだけど……。//yahoo辞書を再検索したらイチッバーン下の方に載ってた!(笑) Don't mind は「気を付けるな」という意味になるらしい。

回答したユーザ
トラックバックURL:  
最近メンツがつぶれた << prev
next >> N本大学のことを「ねもとだいがく」と読ん...