ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

にほんじんではありませんが、コトノハを... << prev
next >> 記憶がなくなるほどお酒を飲んだことがない

にほんごはほんとうにあいまいなげんご?(すみませんが、アメリカンでございます)

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • コトノハにこんな人もいたのかww まあ発音はアメリカンイングリッシュの方が圧倒的に曖昧だけどな(という日本人の感想)。

  • 社交辞令や比喩はあいまいだけど、発音は「あ」「か」「さ」「た」と独立しすぎ。【春のランダム祭り】

  • おそらくさようにございます

  • アメリカンな方もコトノハやってるってのが嬉しい。

  • 一番重要な部分を文章の最後に持ってくる文法ですし

  • あいまいというか、表現に種類が多いですね。なので、少々違う表現をしても同じと認識してしまいます。

  • 当たらず触らず、っていう表現もありまからー

  • どうとでもとれる言い方がどっさりあるよ

  • ぬるま湯でも熱湯でもお湯のことをHot Waterっていうっていうのは日本語なのかなって思う。他の言語でもそういう言葉はあるんだろうから比べようもないけど

  • その曖昧さが好きだけど

  • ズバリ言わないのがいいところ。

  • しかし、そこが日本語の魅力でもあると思う。

  • 曖昧にしようと思えばいくらでも曖昧に出来る言語です

  • タッつぁん: Comment in English I wanna know if the native Japanese also think so. oku→ : Uh huh. If the culture of Japan is not understood → If you don't know much about Japanese culture

×
  • らしいのだが、残念ながら比較対象の言語がまったくもって乏しいため、どうとも言えません。

  • 曖昧なのは日本語ではなくて日本人が多く好む表現だと思う、

  • 使い手の意思と能力による。

  • どんなことばでもあいまいにいえばあいまいになる。ナンセンス。

  • No. After all, the language is only a tool. But,The Japanese values cooperation. Then, it tries to delay concluding it previously as much as possible. ・・・ああ、疲れた。

  • わからない…。ちゃんと英語やっとけば良かったとこんな時に思う

  • そういう人もいるようですが、日本人だから日本語が一番得意です。だからわからない。

  • 慣れれば大丈夫(恥ずかしいのでコメントかえました)。

  • 本当にアメリカ人なら、英語でコメントお願いします。//Thanks for the reply. Sorry, it's like in America. This is Google's translation.

  • う~ん・・・・・・・・・・

  • 外国語知らないからわからない。

回答したユーザ
トラックバックURL:  
にほんじんではありませんが、コトノハを... << prev
next >> 記憶がなくなるほどお酒を飲んだことがない