ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

IDやパスワードを忘れたら・・・まずいろ... << prev
next >> 白い変人を食べた事がある

ビタースイート = ほろ苦い

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • スイート・スイート・アンド・ビタースイート・ダーリン♪(ポルノグラフィティ)

  • チャラッチャ♪チャチャラチャチャッチャチャ♪(ビタースイートサンバ)

  • あまくてにがい

  • メモリー。ボディガード。エンダー。

  • チョコレート。

  • 苦くて苦いだけのチョコレートは溶けて

  • 「エンダー!」の歌が頭の中を駆け巡る。

  • ボンバ(サンバ) チョコも好きです

  • sweet sweet and bitter sweet

  • あまり甘くない

  • オールナイト・ニッポン!

  • ストロングメディスンは、マウスにリルビッビターね

  • テレッテ♪テッテレテッテッテレッ♪(サンバ)

  • しっくり来てると思うよ。でもニュアンスとしては案外「甘酸っぱい」の方が近いかもね。

  • ビターとスイートを分けて訳そうとすると、ちょっと変になる。ところでビタースイートサンバといえばあの曲

  • むしろこの訳し方は前からいいなと思ってました

×
  • 子供舌にとっちゃあただ単に苦いだけだ。何がスイートなものか。

  • 確かに違和感がある。

  • 私はこういうチョコはダメなんです。

  • 苦・・甘い・・の。

  • この訳には ちょっと違和感があります

回答したユーザ
トラックバックURL:  
IDやパスワードを忘れたら・・・まずいろ... << prev
next >> 白い変人を食べた事がある