ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

[○]いのちの電話 [×]いのきの電話 << prev
next >> 「Hi-Fi」と「Wi-Fi」は、まぎらわしいです…

「しばしば」という言葉を使うのは、英語の「often」を訳すときぐらいだ

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • 自分のコメントを調べてみたら11968件中4回しか使ってなかった

  • 最も〜なものの一つ は絶対使わんな

  • しかし実生活でOftenってあまり使わない。Usuallyは使うんだが。

  • 文章にも自分は使わないし、目がしばしばするとも言ったことがない

  • oftenを訳すために「しばしば」があるのではないかと思うよね。

  • しばしばがどの程度の頻度なのかよく分からない

  • oftenの意味は「しばしば」だぞって中学で習ったとき,意味わかんなかったよ

  • 確かに!しばしば使う言葉ではない!

  • しばしばって日常ではあまり使いませんね。

  • そういえばあんまり使わないなあ…しばしば

  • そんな気がしないでもない

  • 確かにそうだ。代わりに「しょっちゅう」とか「よく」を使うことが多いね

×
  • たまにネット上では使うが、脳裏に毎回oftenがよぎり「oftenの訳として初めて知った言葉だったなぁ」と思うのは事実// このコトのコメントのいくつかにツボにはまって笑った。

  • しばしば使わないが

  • 非常に懐かしいですが、使わないこともないです。

  • 「コメントから検索」で「屡々」をSearch、全60件。内、私は18件。(2010.7現在)

  • それは非常にしばしば捜査を混乱させます

  • 話し言葉には使わないけど。文章としては使うような。

  • そうでもないかなぁ。

  • しばしばではなく、よく使います

  • 会話では使わないけど、文章になら「しばしば」ではないですが使います

  • むしろoftenなんて言葉使うのはしばしばを英語に訳すくらだ

  • たまに思い出したときに、言うならばしばしば使います。

  • 司馬さんを呼ぶとき「しばしば」

  • しばしば使います。

  • しばしばしばしばをつかうよ

  • 結構使うよしばしば

  • しばしば使う、というよりはもう少し使用頻度高いかも。

  • 「often」を訳すときをきっかけに「しばしば」使うように・・・

  • oftenを「しばしば」と訳さない。

  • 友達のニックネームが「しば」だから、連発すると、「しばしば」になる。

  • 書くときにはしばしば使っている。ここコトノハでも。

  • 非常にしばしば用いる。←この言い回し、我ながら欧文直訳調でヤだな

  • さとみんさんと同じ事をしばしば思います

  • 目がしばしばする

  • しばしば使いますね。

  • しばしばつかってる

  • ばしばし使ってるかもです…

回答したユーザ
トラックバックURL:  
[○]いのちの電話 [×]いのきの電話 << prev
next >> 「Hi-Fi」と「Wi-Fi」は、まぎらわしいです…