ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

「草薙 剛」と簡略化する << prev
next >> ジーンズから胡瓜の臭いがしたことがある。

英語の例文の日本語訳が面白い

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • 以下の英文を和訳しなさい。ヒント:慣用表現 「That's as easy as taking candy[cake] from a baby.」

  • Where are you?(あなたはどこにいますか?)→I'm here(わたしはここにいます)ってのがあった。

  • 熱い犬を食べながら、彼女は言った。(Eating a hot dog, she said.)

  • 使える単語等が限定されてる、というのもあるだろうけど

  • 独特のゆるさが好き

  • 「窓際に立っている男の人はトムですか」「いいえ、彼はトムではありません、マイクです」

  • 「はい、私はしばしば教会に行きます。」

  • 疑問がいろいろわいてきて面白い

  • おもしろいね。今思うとうけちゃう。

  • 意外と面白いからねー

  • おかしすぎる

  • 彼と話すくらいなら、死んだ方がマシよ!

  • 「彼女は美人でないにもかかわらず、幸せだ」(ほっとけ。)

  • 「ぼくの名前はアキラですか?」「だからあなたはダニエルです」(陣内)

  • 彼と話すくらいなら壁に話しかけたほうがマシです。

  • 「私は誰ですか?」とかあった。

  • 私には3人の若い友人がいる。一人は8歳、残りの二人は12歳だ。←高校生以上が使うテキストなのに、ちょっと若すぎる

  • これはペンですか? いいえ、これはノートです。

  • 貴方はトムですか?いいえ。私はジェニーです。っていうのがあった。

  • いいえ、トムヨークはハゲていません。

  • これはコーラですか。いいえそれはしょうゆです。

  • これはペンですか?・・・いいえ、これは鉛筆です。 普通こんな会話ありえません。アホかと。

  • お母さんは帰って来ません。

  • これはペンですか。 いいえそれはトムです。

×
  • 日本語訳が面白いということはなかった

  • 日本語訳からこういう言い方があるんだと・・・

  • 英語に近寄らないので忘れました

回答したユーザ
トラックバックURL:  
「草薙 剛」と簡略化する << prev
next >> ジーンズから胡瓜の臭いがしたことがある。