ようこそ ○× ソーシャル 「コトノハ」へ!

コトノハは、色々なコト(キーワード)について、みんなで ○× で答えていく、新感覚のコミュニティサービスです。
あなたはまだコトノハにログインしていません。 ぜひコトノハにログインして、○×の世界をお楽しみください。

コトノハのトップページへ   |   新規ユーザ登録はこちらから

コトノハ

子がつかない名前 << prev
next >> 大菩薩峠

外国製品に見られるヘンな日本語

○
×
  • * Googleで検索
  • * ランダム[ r ]

コメント一覧

○
  • 香港でよく見かける「優の良品」が真っ先に思い浮かびました。

  • どらかせんにせんこらで火をつけると(ry

  • 訳の分からないものから惜しいのまで。送り仮名が間違ってるのは珍しいケースだね。

  • どらかせんの先にせんこらで火をつけ

  • 「音がひる」スピーカーってのを。

  • 使いきりライターの注意書きとか。好きだなー

  • 微妙に間違ってるほうが面白い

  • よくンとソを間違えてる印象

  • 中国製花火に付いてたエラソーな文章はワラタ

  • FUJIAIREは神掛かってます。>tokさん

  • FUJIAIRE思い出した。お待ちンス

  • ピカズー! と書かれた黄色いネズミを思い出した@タイ

  • ぉしやわメークアシプ

  • 海外で見るメニューとか

  • 韓国あたりだと「頑張ってはみたが、微妙に間違えてる」感じ。支那あたりだと「既存の製品のパッケージを日本語非対応のスキャナソフトで取り込んだのか、全く意味を成さない」感じが多い

  • 優良佳味なチョユレート

  • やっぱ「コインいっこいれる」だろう。

  • みやげにもらった韓国海苔は悲惨だった。

  • 会社にあった「修正液 ペソ型」

  • フランスのとある建物には、平仮名で「よこそう」と書いてあった

  • たまに英文の方がわかりやすいことが

  • ヨノイなんて苗字聞いたことないよ、ヴァンデルポストさん。

  • ゲイシャチョコレート

  • マッサーヅ、とか、惜しい

×
  • 貴女こぬ黒百合洗髪精き用いろと多いの艶出ます

回答したユーザ
トラックバックURL:  
子がつかない名前 << prev
next >> 大菩薩峠